WILLIAM WORDSWORTH (1790 – 1850)

2017-01-02 12:40

I wandered lonely as a cloud

 

I wandered lonely as a cloud

That floats on high o'er vales and hills

When all at once I saw a crowd,

A host, of golden daffodils,

Beside the lake,beneath the trees,

Fluttering and dancing in the breeze.

 

Continuous as the stars that shine

And twinkle on the milky way,

They stretch'd in never-ending line

Along the margin of a bay

Ten thousand saw I at a glance

Tossing their heads in sprightly dance.

 

The waves beside them danced, but they

Out-did the sparkling waves in glee: -

A Poet could not but be gay

In such a jocund company!

I gazed – and gazed – but little thought

What wealth the show to me had brought;

 

For oft, when on my couch I lie

In vacant or in pensive mood,

They flash upon that inward eye

Which is the bliss of solitude;

And then my heart with pleasure fills

And dances with the daffodils.

                                                                                                                                    

To τελευταίο τέταρτο του 18ου αιώνα ξεκίνησε το κίνημα του Ρομαντισμού στην Αγγλική ποίηση. Εδινε έμφαση στην δημιουργική έκφραση του ατόμου και στην ανάγκη να βρεθούν  νέοι τρόποι έκφρασης. Εκείνη την περίοδο υπήρξε μία μεταστροφή στη χρήση της γλώσσας, με στόχο να εκφραστεί η “γλώσσα του μέσου ανθρώπου“, γι' αυτό και χρησιμοποιήθηκε μία ποιητική γλώσσα για ένα ευρύτερο ακροατήριο, πιστεύοντας πως το καθήκον του ποιητή είναι να ανανεώνει τη γλώσσα.

Κύριος εκπρόσωπος του Ρομαντισμού ήταν ο Γουίλιαμ Γουέρντσγουερθ, δαφνοστεφής ποιητής, ο οποίος το 1798 δημοσίευσε τις “Λυρικές Μπαλλάντες“ σηματοδοτώντας έτσι την έναρξη του Ρομαντισμού στην ποίηση. Κυριότερα ποιητικά του έργα είναι “Ένας βραδινός περίπατος “και“ Περιγραφικά σχεδιάσματα“ (1793), “Ωδή: Εκμυστηρεύσεις περί αθανασίας από αναμνήσεις της παιδικής ηλικίας (1807). Επειτα από μία περίοδο συνεχών επιθέσεων που δεχόταν από κριτικούς, αποκατέστησε τη φήμη του μετά τη δημοσίευση του ποιήματος  “Ποταμός Ντάντον“ (1830) και το κύρος του παρέμεινε από τότε ακλόνητο. Πίστευε ότι “η ποίηση είναι το πιό φιλοσοφικό απ' όλα τα είδη του λόγου... το αντικείμενό της είναι η αλήθεια... μεταδίδει ζωή στην καρδιά με το πάθος... είναι το αυθόρμητο ξεχείλισμα ισχυρών συγκινήσεων... πηγάζει από τις εν ηρεμία αναπολούμενες συγκινήσεις.“

 

Σα σύννεφο περιπλανήθηκα μοναχός

 

Το ποίημα συγκαταλέγεται ανάμεσα στα πιό δημοφιλή της  Αγγλικής ποίησης και διδάσκεται όχι μόνο στα σχολεία της  Αγγλίας, αλλά και σε πολλά Αγγλόφωνα σχολεία ανά τον κόσμο.

Ο ποιητής περιγράφει μία “ατελείωτη γραμμή“ από χρυσαφένιους ασφόδελους κατά την διάρκεια ενός περιπάτου στην εξοχή. Στην τελευταία στροφή του ποιήματος φέρνει στο νου του την εικόνα: “ρίχνουν φως  ΄στο εσωτερικό μάτι ΄ που είναι η ευδαιμονία της μοναξιάς” έτσι “ η καρδιά μου γεμίζει από χαρά και χορεύει με τους ασφόδελους.”

 

Για το BOOK TOUR, Γεωργία Λαπατά.

ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΟΛΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ

"English Idioms and Proverbs"

της εκπαιδευτικού και συγγραφέως Γεωργίας Λαπατά.

Περιέχει 4700 λήμματα. Εκφράσεις με αλφαβητική σειρά. Σαφείς μεταφράσεις των εκφράσεων στα ελληνικά.

 

Αποκτήστε το άμεσα: 

www.protoporia.gr/english-idioms-and-proverbs-p-82860.html

 
 
English idioms and proverbs

 

Ζητήστε το σε όλα τα φυσικά 

και ηλεκτρονικά βιβλιοπωλεία

Λίγα λόγια για το "Σουβέρ".

Η παρούσα σπονδυλωτή ποιητική συλλογή ξετυλίγεται σαν ταινία μικρού μήκους και ακολουθεί το χρονικό μιας σχέσης. Αν την μελετήσεις διεξοδικά θ’ αντιληφθείς πως και η ίδια η ζωή είναι φιλμάκι. Αψεγάδιαστο έργο τοπίων, ερμηνειών και ονειρικών συναισθημάτων.

Αποκτήστε το άμεσα: goo.gl/8wdzma

Πληροφορίες-παραγγελίες, 
καθημερινά από τις 11 το πρωί 

ως τις 3 μετά το μεσημέρι 
στο 210-7511395  και στο 699.75.11.395.

✉ info@alloste.gr

Ζητήστε το σε όλα τα φυσικά 

και ηλεκτρονικά βιβλιοπωλεία

Ανανεωμένη.
Παιχνιδιάρικη όσο ποτέ.
Η παιδική ποίηση φόρεσε τα γιορτινά της!

 Πληροφορίες-παραγγελίες, 
καθημερινά από τις 11 το πρωί 

ως τις 3 μετά το μεσημέρι 
στο 210 82 23 574 και στο 211 0123 834.
 anemosekdotiki@yahoo.gr

"Μια τρυφερή, μελωδική και παιχνιδιάρικη συλλογή ποίησης. Ένα βιβλίο που σου μαθαίνει πώς να μαθαίνεις να συγχωρείς, πώς να μη χάνεις το κουράγιο και το θάρρος σου όταν όλα γύρω σου συννεφιάζουν. Πώς να δίνεις αξία στ’ ασήμαντα για πολλούς και πώς να κερδίζεις ό,τι επιθυμείς έχοντας δόρυ κι ασπίδα το καλό. Ποιήματα που γίνονται τραγούδι. Ποιήματα πλημμυρισμένα με πινελιές σκανταλιάς. Ποιήματα που, αν τα ενώσεις, θα έχεις αποκτήσει έναν ακόμη πιστό φίλο.

Μην αργείς, δώσε μου το χέρι σου. Ο χρόνος κυλά…

Περιλαμβάνονται 25 ποιήματα και 

παιχνιδοασκήσεις για παιδιά σχολικής και 

προσχολικής ηλικίας."

 

Έχει ο καιρός γυρίσματα, σκανταλιές και τιτιβίσματα!

  • Βραβείο παιδικού ποιητικού έργου - Ένωση Ελλήνων Λογοτεχνών
  • Βιβλίο της χρονιάς 2018 - Ελληνικός Πολιτιστικός Όμιλος Κυπρίων 
  • Βραχεία λίστα κρατικών βραβείων Κύπρου / Κατηγορία: Λογοτεχνία για μικρά παιδιά

Ποίηση: Θεοφάνης Θεοφάνους 

Εικόνες εξωφύλλου-οπισθοφύλλου: 

Αθηνά Μιχοπούλου

εκδόσεις Άλλωστε

Διάστ.: 14,5 x 21 εκ. - 50 σελ.
ISBN 978-618-5253-33-2
Θα το βρείτε εδώ:
 https://goo.gl/oWUUqo

 

Μόλις κυκλοφόρησε το νέο βιβλίο 

του δημιουργού του BOOK TOUR!

Ζητήστε το σε όλα τα φυσικά 

και ηλεκτρονικά βιβλιοπωλεία

Λίγα λόγια για το παραμύθι 

"Αριάδνη, η νύχτα των Πεφταστεριών" 

του Θεοφάνη Θεοφάνους, 

εικονογράφηση: Ιωάννα Αθανασοπούλου - Ελληνοεκδοτική.

Όσα κι αν πέφτουν αστέρια,
μοναχά ένα χρειάζεσαι 
για ν’ αλλάξεις τον κόσμο.


Η Αριάδνη, μια έμπειρη και γρήγορη αραχνομοδίστρα,
αργούσε να επιλέξει τι θα ήθελε από ένα πεφταστέρι. 
Πάντα κάποιος την προλάβαινε. 
Ποτέ, κανένα της όνειρο δεν γινόταν πραγματικότητα. 
Μια μέρα, όμως, που ο θυμός της έκανε γκλιν γκλον 
και η καρδιά της τικ τακ, 
η Αριάδνη αποφάσισε να πλέξει ένα τεράστιο δίχτυ και…

Το βιβλίο περιλαμβάνει
Διαθεματικές Προτάσεις Δραστηριοτήτων 

από την εκπαιδευτικό Μελίνα Ιντζέ.

 

Ένα παραμύθι ενσυναίσθησης.
Κάθε αντίτυπο του βιβλίου περιλαμβάνει 
Πιστοποιητικό κυριότητας αληθινού αστεριού 

Αποκτήστε το άμεσα: ellinoekdotiki.gr/gr/ekdoseis/i/ariadni-i-nuxta-twn-peftasteriwn

Πληροφορίες-παραγγελίες, 
καθημερινά από τις 9.00 ως τις 17.00 

στο 210-36.13.676

✉ info@ellinoekdotiki.gr

Επαφή

book tour (e-magazine) Για οποιαδήποτε απορία ή πρόταση συνεργασίας παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας. booktourmagazine@gmail.com

Μπορείτε επίσης να απευθυνθείτε στον διαχειριστή και δημιουργό του περιοδικού: Θεοφάνη Θεοφάνους.
theofanis_theofanous@yahoo.gr