The Ant and the Grasshopper - Το μυρμήγκι και το τζιτζίκι

The Ant and the Grasshopper

One summer's day, in a field, a Grasshopper was hopping about, chirping and singing to its heart's content. An Ant passed by, bearing along with great effort an ear of corn he was taking to his nest. “Why don't you come and chat with me,” asked the Grasshopper, “instead of toiling your life away?” “I am helping to store up food for the winter” said the Ant, “and I recommend you to do the same.” “ Why bother about winter?” said the Grasshopper.” We have got plenty of food at present.”

But the Ant went on its way and continued its toil.When winter came, the Grasshopper found itself dying of hunger, while it saw the ants distributing, every day, corn and grain from the stores they had collected in summer.

Then the Grasshopper knew...

MAIN  IDEA: Work today and you can reap the benefits tomorrow.

Το μυρμήγκι και το τζιτζίκι

Μία καλοκαιρινή μέρα, σ' έναν αγρό, ένα τζιτζίκι χοροπηδούσε, τιτίβιζε και τραγουδούσε με την ψυχή του. Πέρασε ένα μυρμήγκι που κουβαλούσε με μεγάλη δυσκολία ένα σπόρο στάρι και το πήγαινε στη φωλιά του. “Γιατί δεν έρχεσαι να μιλήσουμε” ρώτησε το τζιτζίκι “αντί να δουλεύεις τόσο σκληρά και να βασανίζεσαι;” “Βοηθάω να βάλουμε στην αποθήκη φαγητό για το χειμώνα” είπε το μυρμήγκι “και θα σού έλεγα να κάνεις κι εσύ το ίδιο.” “Γιατί σκοτίζεσαι για το χειμώνα;” είπε το τζιτζίκι. “Αφού τώρα έχουμε πολύ φαγητό.” Ομως το μυρμήγκι συνέχισε το δρόμο του δουλεύοντας πολύ σκληρά.

Οταν ήρθε ο χειμώνας, το τζιτζίκι πεινούσε πάρα πολύ, ενώ έβλεπε τα μυρμήγκια κάθε μέρα να μοιράζονται από την αποθήκη τους καλαμπόκι και στάρι που είχανε μαζέψει το καλοκαίρι.

Και τότε το τζιτζίκι κατάλαβε...

ΚΕΝΤΡΙΚΗ  ΙΔΕΑ: Είναι καλό να δουλεύουμε σήμερα γιατί έτσι θα έχουμε οφέλη αύριο.

Για το BOOK TOUR, Γεωργία Λαπατά.